Więc znowu są święta...

To jedna z moich ulubionych piosenek.  A ta nieoczywista radość, którą niesie, jest bardzo aktualna. Pokusiłam się o autorski przekład. Tak to czuję. Kliknijcie w link i zaśpiewajcie razem z Celine.

So This Is Christmas - Celine Dion

Więc znowu są święta, lampkami lśni mrok,

pod drzewkiem prezenty, my starsi o rok.

I  bliscy znów razem - niech czas wstrzyma bieg -

ach, gdyby tak jeszcze poprószyć chciał śnieg.

 

Niech radość w nas gości, niech puka do serc,

a gdzie brak miłości, nadzieja ma wejść.

 

Więc znowu są święta czy chcesz ich, czy nie,

czy sukces odniosłeś, czy jesteś na dnie.

Bogaty czy biedny, haruje czy śpi

- niech wszystkim się szczęści nie tylko w te dni.

 

Niech radość w nas gości, niech puka do serc,

a gdzie brak miłości, nadzieja ma wejść.

 

Więc znowu są święta, dom pachnie i lśni,

choć burza na wschodzie wciąż błyska i grzmi.

I odżył znów Herod , i dręczy  znów  lud,

a  świat ma nadzieję na świąteczny cud.

 

Niech radość w nas gości, niech puka do serc,

a gdzie brak miłości, nadzieja ma wejść.

 

Gdy w przyszłość niepewną prowadzi cię czas,

Niech chociaż te święta połączą dziś nas.